ガス栓はこれで締め

The last conversion from Hosokawa sealed the victory.
b0032468_7585668.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-24 07:59 | Comments(0)

晩秋の南公園


傾いた光線、逆光と相まって、晩秋の風情ですねえ。これは雰囲気お楽しみ用に載せやんした
You can feel the astomsphere of late autumn at Morioka.
b0032468_7535619.jpg
b0032468_7542114.jpg
b0032468_754588.jpg

b0032468_755252.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-24 07:55 | Comments(0)

絶好調 Never better


This tall guy can pass
b0032468_7325495.jpg


and charge
b0032468_734716.jpg


and jump (sorry, no pics available)

and tackle
b0032468_7423262.jpg


and show off his sole.
b0032468_7383867.jpg

Why don't you use metal studed boots?
フォワードはアルミスタッドのくづ履げーっ!
# by skipoyaji2 | 2004-10-24 07:40 | Comments(0)

復帰組

b0032468_7231446.jpg


b0032468_724536.jpg

b0032468_7244268.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-24 07:24 | Comments(0)

Rob


You are not fully fit, are you? That's OK. There is still a time to take on Secom and you are going for that, right? まだ、本調子ではありませんでしたね。セコムで爆発してくれればいいのです。
b0032468_7204175.jpg


"Toki" also struggled in the strong wind. 本職のSOに戻った西田君でしたが、本領発揮に至らず。そういうときもあるさ。次回頑張ろう。
b0032468_7284347.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-24 07:21 | Comments(0)

それでは

アトランダムに貼ります(といっても大体、時系列)
金君、キックなかなか好調だったのでは。
b0032468_712565.jpg


シノは無念の途中退場。
b0032468_7133136.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-24 07:13 | Comments(0)

流れを変えた男


These guys fielded in the 2nd half changed the game.
b0032468_19122392.jpg

ロブはまだ本調子ではなかったですね。後半から入ったHaydenが流れを変えました。
Hayden save the day for Kamaishi.

もうひとり。この人も。Yeah, we still need you!
b0032468_22232458.jpg


そして、司令塔も
b0032468_6544591.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-23 19:14 | Comments(0)

反撃開始!



後半3分、ススのトライを連写でどうぞ!
The second half began with a brilliant try from Centre Susumu Hosokawa. The quick midfielder spotted the gap and dived under the uprights. This try surely encouraged the home side and supporters.
b0032468_1951376.jpg
b0032468_1952131.jpg
b0032468_1953341.jpg
b0032468_1954186.jpg

b0032468_1963995.jpg

かっちょえがったぞーっ!
# by skipoyaji2 | 2004-10-23 19:05 | Comments(0)

Kamaishi edged out Tokyo Gas by 38-36

I believe that no one will argue about "Man of the Match" of this afternoon. Andy Gallagher charges to score the match winning try. 本日のマン・オブ・ザ・マッチ。ご異論ある方はいないんでは。
b0032468_17323689.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-23 17:34 | Comments(0)

この二人も


久々のスタメン復帰。写真は、栗田戦の後、南公園にて黙々と別メニューに励む両名です。
b0032468_19524728.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-22 19:52 | Comments(0)

Rob on Job

Flank forward Rob McDonald will be playing his first East 10 game in the 2004 season at the encounter with Tokyo Gas on Oct. 23. The former seven-a-side Wallaby has been sidelined for three months due to an injury. The long awaited return of the versatile flyer should make a difference!
b0032468_2053818.jpg

待望のロブが帰ってまいりやんす~!
# by skipoyaji2 | 2004-10-21 20:05 | Comments(1)

盛工には

花園での活躍を期待します!
b0032468_20431989.jpg
b0032468_2044355.jpg

b0032468_20444735.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-17 20:44 | Comments(0)

高校決勝

盛岡工業の順当勝ちというべきですが、敗れた釜石南の選手たちも最後まで切れずに立派にプレイしていました。これで盛工以外の高校3年生のシーズンはお仕舞いですが、進学しても、就職しても、どういう形でもいいから、ラグビーとの縁を切らないでくださいね。面白くなるのはこれからだよ!
b0032468_20371096.jpg


b0032468_2042275.jpg


b0032468_2040175.jpg


でも、応援は釜南、-特に女子生徒さんはよく声が出ていましたよ-、の圧勝だと、おやじは思いました。
# by skipoyaji2 | 2004-10-17 20:38 | Comments(2)

Welcome back home!

Daito-Bunka Univ. v. Tokai Univ. was the curtain raiser on the day.
Fly-half Obara of Tokai Univ. comes from Iwate-ken.
釜石の試合に先立ち、関東大学リーグ戦の大東文化大 対 東海大の試合が行われました。東海大の小原君、はいはい、この顔、思い出しましたよ。
b0032468_19263430.jpg


But, I wonder why better match officials were fielded for the curtain raiser? Kazuto Taniguchi is qualified as A-Class ref. of J.R.F.U., and touch judges are Iwate's top refs, Manabu Hasegawa and Susumu Fukushi.
b0032468_1931833.jpg
b0032468_19312317.jpg
b0032468_19313445.jpg

ところで何で前座のほうがいいレフリーなんでしょー?
# by skipoyaji2 | 2004-10-11 19:32 | Comments(6)

Full back

It was a tough game for the last defender...
b0032468_1902370.jpg
b0032468_1904473.jpg


それから津嶋君も。
b0032468_1912550.jpg
b0032468_1913987.jpg

# by skipoyaji2 | 2004-10-11 19:00 | Comments(0)